Mo(u)rning Love

No One Would Riot For Less
Cassadaga
Bright Eyes



Death may come invisible
Puede la muerte venir invisible
or in a holy wall of fire;
o en una santa pared de fuego;
in the breath between the markers
en el aliento entre las marcadores
on some black I-80 mile.
sobre alguna oscura milla I-80.

From the madness of the governments
Desde la locura de los gobiernos
to the vengeance of the sea,
a la venganza del mar,
everything is eclipsed by the shape of destiny
todo es eclipsado por la forma del Destino.

So love me now,
Ámame entonces,
Hell is coming...
el infierno viene...
Kiss my mouth,
besa mi boca,
hell is here...
el infierno está aquí...

Little soldier, little insect,
Pequeño soldado, pequeño insecto,
you know war it has no heart.
tú sabes que la guerra no tiene corazón.
It will kill you in the sunshine
Te matará en el resplandor del sol
or happily in the dark.
o bien en la oscuridad.

Where kindness is a card game
Donde la amabilidad es un juego de cartas
or a bent-up cigarette,
o un cigarro doblado,
in the trenches, in the hard rain,
en las trincheras, en la dura lluvia
with a bullet and a bit.
con una bala y un mordisco.

He says, "help me out"
Él dice, "ayúdame a salir",
hell is coming;
El infierno está llegando;
Could you do it now?
¿puedes hacerlo ya?
hell is here.
el infierno está aquí.

See the sterile soil,
Mira el suelo estéril
poisoned sky
el cielo envenenado
pellow water,
las aguas amarillas.
final scraps of life
trozos finales de la vida
bringing new tears
trayendo consigo nuevas lágrimas.

Wake, Baby, wake,
Despierta, nena, despierta,
but leave that blanket around you there is no where as safe.
pero abandona eso que te arropa, no hay lugar donde estar a salvo.
I'm leaving this place
Estoy dejando este lugar
but there is nothing I'm planning to take
pero no hay nada que planee llevar
just you
sólo a ti
just you...

sólo a ti...