Qué maravilloso mundo, lleno de sincronías...

John: How many of those pills you taking?

House: I’m in pain.

John: Yeah. Aren’t we all?

Hoy veía Dr. House, después de pasar algunas horas hablando con una de sus fans más entusiastas, Pamela. Yo, seguidor de Lost, The Shield y (últimamente) Heroes, mis espectativas de series médicas se veían satisfechas con Grey's Anatomy, así que nunca le había tomado demasiado gusto a la serie. Aunque eso comienza a cambiar, pues el episodio que vi (01 x 09, geeks) realmente me dibujó aquello que contradecía mis críticas (falta de profundidad en los personajes y una repetitiva fórmula en la resolución de los misterios médicos).

Y, francamente, el diálogo final del doctor y su paciente (un trompetista que había renunciado a todo tratamiento, cuya recuperación sobrepasó todas las espectativas) me tocó intimamente. Sobre todo la melodía que apareció de fondo, interpretada por Louis Armstrong (cuya voz aguardentosa se parece mucho a la de la fan entusiasta, al menos mientras le dure su gripe).

Es curioso (no deja de sorprenderme) cómo aparecen estas sincronías de la nada. ¿Cuál sincronía? Pues... Pamela me encanta, a ella le encanta Dr. House; a mí me comienza a encantar la serie; Pamela es fan de Louis Armstrong y, momentáneamente espero, tienen el mismo tono de voz. Y una de sus canciones salió en el episodio donde recuperé la fe en la serie de House ¿Y qué más, qué más? Hoy Pamela dijo "Qué lindo es todo" y qué cómo se llama la canción de Armstrong? What a Wonderful World... :)

What a wonderful world
Louis Armstrong

I see trees of green red roses too
Veo árboles verdes y rosas rojas también
I see them bloom, for me and you
las veo florecer, para ti y para mi
and I think to myself, What a wonderful world.
y pienso, que mundo tan maravilloso

I see skies of blue and clouds of white,
Veo cielos azules y nubes blancas,
the bright blessed day, the dark sacred night,
La bendición de un día claro, la noche sagrada,
and I think to myself, what a wonderful world
y pienso, que mundo tan maravilloso

The colors of the rainbow, so pretty in the sky
los colores del arco iris, tan lindos en el cielo
are also on the faces of people going by
también están en los rostros de la gente que pasa
I see friends shaking hands, saying, "How do you do?"
veo amigos dándose la mano, diciendo “¿Cómo estás?
they're really saying, "I love you"
realmente están diciendo “Te amo”

I hear Babies cry,
Escucho a bebés llorar
I watch them grow
Los veo crecer ellos
They'll learn much more than I'll ever know,
aprenderán mucho más de lo que yo jamás sabré
And I think to myself what a wonderful world
Y pienso, que mundo tan maravilloso
Yes I think to myself, what a wonderful world.
Si pienso, que mundo tan maravilloso.