Mo(u)rning Love

D A R K N E S S

(Lacrimosa)

My heart, my love,
Mi corazón, mi amor,
one word and gone,
una palabra y se ha ido,
to stay , I will
para permanecer, yo
believe and pray.
creeré y rezaré.

To see, to feel
Para ver, para sentir,
to hear, to be and gone.
para escuchar, para ser e irme.
How can I get close to you?
¿Cómo puedo acercarme a ti?
How can I, the foolish one?
¿Cómo puedo yo, el engañado?

Beauty can't be seen but only kissed,
La Belleza no puede ser vista, sólo besada,
but only kissed.
sólo besada.
I have so much love to give,
tengo tanto amor para dar,
but where are you and how to be reached?
pero ¿dónde estás y cómo puedes ser alcanzada?

Can I talk, can I speak?
¿Puedo hablar, puedo decir?
and can I lay my head on you?
¿puedo recostar mi cabeza sobre ti?
Can I choose and can I say
¿Puedo elegir y decir
I love you?
te amo?

Darkness surrounding me.
La Oscuridad, rodeándome.
My head hangs low,
Mi cabeza está hundida,
your arms are far.
tus brazos tan lejanos,
your breath takes me
tu respiración me toma,
besides, I am in love.
además, estoy enamorado.
I'm loving you, but you
Estoy amándote, pero tú
so far from me, I'm holding out,
tan lejana de mí, me sostengo firme,
your words, your face, your breath,
tus palabras, tu rostro, tu aliento,
your touch, your heart should cover me...
tu tacto, tu corazón debería de cubrirme...
but all you do, but all you do
pero todo lo que haces, pero todo lo que haces
is watching me
es verme...

So I dismiss the grace of you
Entonces. renuncio a tu gracia
and far beyond the darkness grows
y más allá, la oscuridad crece
which leads me back to all my roots
la cual me guía de regreso a todas mis raíces.
The longing and the pain
El anhelo y el dolor
in darkness and disgrace.
en la oscuridad y la desgracia.
The longing and the pain
El anhelo y el dolor
in darkness and disgrace.
en la oscuridad y la desgracia.

Beauty can't be seen but only kissed,
La Belleza no puede ser vista, sólo besada,
but only kissed.
sólo besada.
I have so much love to give,
tengo tanto amor para dar,
but where are you and how to be reached?
pero ¿dónde estás y cómo puedes ser alcanzada?

Beauty can't be seen but only kissed,
La Belleza no puede ser vista, sólo besada,
but only kissed.
sólo besada.
I have so much love to give,
tengo tanto amor para dar,
but where are you and how to be reached?
pero ¿dónde estás y cómo puedes ser alcanzada?
How to be reached?
¿Cómo puedes ser alcanzada?
How?
¿Cómo?